AI 助手與翻譯
AI 旅遊助手
入口:「旅程」分頁 →「工具」區右上「全部工具」→「AI 助手」(頁面標題「AI 旅遊助手」)。
可以用自然語言詢問旅遊相關問題,例如行程安排、景點、美食、交通、住宿、簽證與文化。助手只回答旅遊相關主題。
使用方式
- 空白對話會顯示歡迎卡片「用自然語言規劃行程、查當地資訊、產生待辦清單」,點「從這些開始 ›」下方的範例題目即可帶入。
- 或在輸入框「問我關於旅遊的任何事情…」直接輸入後送出,回答會逐字顯示。
- 雲端模式下,助手可以搜尋站內的部落格文章與論壇討論來輔助回答。回答下方的「站內來源」卡片會標示「文章」或「論壇」,點一下在 App 內開啟;回答末尾會註明「搜尋了部落格文章」「搜尋了論壇討論」。
- 每次回答後會提供最多 6 個後續追問建議。
- 長按任一則訊息可「複製」或「分享」。
AI 引擎
點右上「AI 設定」按鈕 →「AI 引擎」切換模式(選擇會被記住):
| 模式 | 說明 | 資料去向 | 條件 |
|---|---|---|---|
| 自動(雲端優先) | 預設。優先使用雲端(可查站內文章),離線時改用裝置端 | 雲端時訊息會傳送到伺服器處理 | 雲端需登入 |
| 雲端 AI | 一律使用雲端 | 訊息會傳送到伺服器,由 AI 服務供應商處理 | 需登入 |
| 裝置端(離線) | 使用 Apple Intelligence 裝置端模型 | 完全離線、不上傳對話 | iOS 26 以上且裝置支援 Apple Intelligence;不需登入 |
- 未登入時使用雲端 AI,會提示先登入論壇帳號,或改用「裝置端 AI」。
- 在支援 Apple Intelligence 的裝置上,後續追問建議也由裝置端產生;其他裝置使用內建題庫。
每日額度
- 雲端 AI 有每日對話額度;Yucts Plus 會員享有 10 倍每日額度。
- 用完時會顯示提示;若伺服器提供重置時間,會顯示「額度將於…重置」。升級方式:「個人資料與設定」→「會員」→「升級到 Yucts Plus」。
對話紀錄與同步
- 「AI 設定」選單中的「同步對話到帳號」開關(預設開啟):登入後,對話會自動上傳保存;關閉後顯示「已拒絕上傳,對話僅存本機」。
- 點右上「對話歷史」(時鐘圖示)開啟「AI 對話紀錄」,可繼續先前的對話、向左滑「刪除」單則對話,或點「新增對話」。需要登入。
關閉同步時
關閉「同步對話到帳號」只代表不保存歷史紀錄;使用雲端模式時,訊息仍會傳送到伺服器產生回答。未保存的對話在離開畫面後就不會保留。
AI 行程 / 打包
入口:「全部工具」→「AI 規劃」(頁面標題「AI 行程 / 打包」)。
- 選擇「打包清單」或「逐日行程」。
- 填寫「目的地」、「季節」(春/夏/秋/冬)、「天數」(1–30)、「人數」(1–12),並在「匯入到旅程」選擇要匯入的旅程。
- 點「AI 生成」。結果依類別或天數分組顯示,標題為「AI 生成結果」或「範本生成結果」。
- 勾選要的項目(顯示「已選 N 項」),點「匯入已選項目」,完成後顯示「已匯入 ✓」。打包清單會加入行李清單;逐日行程會加入成為行程景點。
生成方式
- 預設使用裝置端 Apple Intelligence(需 iOS 26 以上且已啟用)。裝置不支援時,改用內建範本生成。
- 登入後會出現「改用線上 AI(更完整)」開關:開啟後會參考站內文章優化建議(內容會傳送到伺服器處理);線上 AI 無法使用時會自動改用裝置端 AI 或內建範本。
翻譯
App 可以翻譯文章與論壇主文。翻譯有兩個入口:
自動翻譯文章
- 位置:「個人資料與設定」→「語言」→「自動翻譯文章」。
- 只在 iOS 18 以上顯示,預設開啟;副標為「依系統語系(…)自動翻譯論壇 / 部落格內容」。
- 開啟後,與你系統語言不同的標題與論壇主文會自動翻譯。
手動翻譯
- 在論壇主題或文章頁,點右上「⋯」→「翻譯成…」並選擇語言(iOS 18 以上才會出現)。
- 翻譯後會顯示「已翻譯為…」,可隨時點「顯示原文」。
- 目前翻譯以主文為主,回覆不會翻譯。
翻譯在哪裡處理
| 內容 | 處理方式 |
|---|---|
| 標題等短文字 | Apple 翻譯,在裝置上處理(iOS 18 以上)。若尚未下載語言包,會直接顯示原文,可到 iOS 設定下載語言 |
| 論壇主文與文章內文 | iOS 26 且支援 Apple Intelligence 的裝置:在裝置上翻譯 |
| 論壇主文與文章內文(其他裝置) | 已登入時,內容會傳送到 YUCTS 伺服器,由 AI 服務供應商翻譯;目標語言限英文、日文、韓文、繁體中文、簡體中文。未登入時無法翻譯內文,會顯示錯誤訊息 |
自動翻譯與資料傳送
相機翻譯與翻譯字卡
旅遊工具中還有兩項翻譯功能,都以 Apple 的裝置端技術處理:
- 相機翻譯:用鏡頭辨識菜單、招牌或標示上的文字並翻譯。
- 翻譯字卡(全部工具「常用語」):情境短句、當地語音朗讀,以及「想說別的?用 Apple 翻譯」。
詳見 旅遊實用工具。