AI 어시스턴트와 번역
AI 여행 어시스턴트
AI 어시스턴트를 열면 자연어로 여행 관련 질문(일정 짜기, 명소, 맛집, 교통, 숙소, 비자, 환율, 문화 등)을 할 수 있습니다. 어시스턴트는 여행 주제를 위주로 하며, 여행 정보를 계획하고 조회하는 데 가장 적합합니다.
- 빈 대화에서는 환영 카드와 예시 질문이 표시됩니다. 예시나 아래의 「빠른 질문」 칩을 누르면 입력 상자에 들어가며, 직접 입력해 보낼 수도 있습니다.
- 답변은 Markdown(제목, 목록, 굵게, 링크 등)을 지원하며, 답변 시 한 글자씩 스트리밍 출력됩니다.
- 어시스턴트는 답변을 돕기 위해 사이트 내의 블로그 기사와 포럼 토론을 능동적으로 검색할 수 있으며(RAG), 답변 아래에 클릭 가능한 「참고 출처」 카드를 표시하고 사용한 검색 도구를 표시합니다.
- 매번 전송 후에는 이전 라운드의 질의응답에 따라 4–6개의 후속 질문 제안을 동적으로 생성합니다.
- 메시지를 길게 누르면 「복사」 또는 「공유」할 수 있습니다.
AI 엔진 모드
오른쪽 위 메뉴에서 AI 엔진을 전환할 수 있습니다(설정은 기억됩니다).
| 모드 | 설명 | 데이터 처리 |
|---|---|---|
| 자동(클라우드 우선) | 기본. 클라우드를 우선 사용(사이트 내 기사 검색 가능)하고, 오프라인 시 자동으로 기기 내로 전환 | 클라우드 위주. 메시지가 서버로 전송되어 처리됨 |
| 클라우드 AI | 클라우드 강제. 답변 품질과 사이트 내 검색이 최상 | 메시지가 서버로 전송되어 처리됨 |
| 기기 내(오프라인) | Apple Intelligence 기기 내 모델 강제 | 완전 오프라인, 대화 미업로드 |
- 기기 내 모드는 iOS 26 이상이며 기기가 Apple Intelligence를 지원해야 합니다. 미지원 시 상단에 설명이 표시되며 클라우드 AI로 전환할 수 있습니다.
- 상단 배너는 현재 모드의 데이터 처리 방향을 정직하게 표시합니다.
사용량과 로그인
- 게스트가 클라우드 AI를 사용하려 하면 먼저 포럼 계정으로 로그인하도록 안내합니다(클라우드 AI는 사이트 내 기사 출처를 함께 제시하고 한 글자씩 스트리밍합니다). 로그인하고 싶지 않으면 오른쪽 위 메뉴에서 「기기 내(오프라인) AI」로 전환해 바로 질문할 수 있습니다.
- 클라우드 AI에는 일일 대화 사용량이 있습니다. 무료 사용자가 당일 사용량을 소진하면 Yucts Plus로 업그레이드해 10배의 일일 사용량과 우선 응답을 누릴 수 있다고 안내합니다(「프로필 → Yucts Plus」에서 업그레이드). Yucts Plus 회원도 사용량을 소진하면 안내가 표시됩니다. 서버가 초기화 시각을 반환하면 사용량이 언제 초기화되는지도 함께 알려줍니다.
대화 기록과 동기화
- 오른쪽 위 「시계」 아이콘으로 대화 기록을 열어 이전 대화를 이어갈 수 있습니다.
- 같은 메뉴 안에 「대화를 계정에 동기화」 스위치가 있습니다(기본 켜짐):
- 켜고 로그인하면 대화가 자동으로 업로드 저장되어 기록 목록에서 회고할 수 있습니다.
- 끄면 대화가 기기에만 저장되고 업로드 저장되지 않습니다.
- 대화 기록은 클라우드에 저장되며 로그인 후에만 저장되고 불러와집니다. 게스트는 바로 질문할 수 있지만 기록이 남지 않습니다.
AI 일정 / 짐 생성
「AI 일정 / 짐」 페이지에서 콘텐츠를 구조화하여 생성하고 한 번에 여정으로 가져올 수 있습니다.
- 모드: 「짐 체크리스트」 또는 「일별 일정」을 선택할 수 있습니다.
- 입력 조건: 목적지, 계절(봄／여름／가을／겨울, 기본으로 현재 계절 입력), 일수, 인원, 그리고 가져올 여정.
- 「AI 생성」을 누르면 결과가 나열되며(분류 또는 날짜별로 그룹화), 항목별로 체크한 후 「선택 항목 가져오기」할 수 있습니다:
- 짐 체크리스트는 짐 체크리스트 항목으로 가져오고, 일별 일정은 일정 지점으로 가져옵니다(목적지 이름으로 지도 좌표 위치 지정 시도).
- 생성 방식: 기본으로 기기 내 Apple AI(무료, 비공개)를 사용합니다. 로그인 후 「온라인 AI로 전환(더 완전함)」을 켜면 사이트 내 기사를 참고해 제안을 최적화합니다. 온라인이 실패하면 자동으로 기기 내로 대체하며, 모두 사용할 수 없을 때는 내장 템플릿으로 전환합니다.
번역
앱은 기사 제목과 포럼 본문을 번역할 수 있습니다.
자동 번역
- 「프로필 → 언어 → 기사 자동 번역」에서 켭니다(이 옵션은 iOS 18 이상이며 기기가 지원할 때만 나타나고 기본으로 켜져 있습니다).
- 켜면 시스템 언어가 아닌 제목과 포럼 본문이 자동으로 당신의 언어로 번역됩니다.
- 필요한 언어 팩이 아직 설치되지 않은 경우 조용히 원문을 표시합니다(다운로드 창이 자동으로 뜨지 않음). iOS 시스템 설정에서 해당 언어 팩을 다운로드할 수 있습니다.
수동 번역(사용자 트리거)
- 포럼 주제나 기사 내에서 오른쪽 위 메뉴의 「…로 번역」을 선택하면 언어를 고를 수 있으며, 번역된 상태에서는 「원문 표시」할 수 있습니다.
- 현재 번역은 본문 위주이며, 댓글과 답글은 자동 번역 범위에 포함되지 않습니다.
노트
번역은 주로 Apple의 기기 내 번역 기술로 진행됩니다(iOS 26 이상에서는 긴 글에 Apple Intelligence로 전환해 품질을 높일 수 있음). 긴 글 번역은 더 오래된 iOS 버전에서 사용할 수 없을 수 있으며, 이때는 원문을 표시합니다.
카메라 번역과 자주 쓰는 문구
여행 도구에는 두 가지 번역 미니 도구가 추가로 제공됩니다(모두 Apple 기기 내 기술로 작동).
- 카메라 번역: 카메라로 화면 속 텍스트(메뉴, 간판, 표지)를 실시간으로 인식하며, 선택해 캡처한 후 당신의 언어로 번역합니다. 미지원 기기는 수동 입력으로 전환할 수 있습니다.
- 자주 쓰는 문구 카드: 식당／숙소／교통／쇼핑／긴급／인사 등 상황별 카드를 내장하여 현지어 번역과 발음 읽기를 제공합니다.
자세한 내용은 여행 실용 도구를 참고하세요.