AI 어시스턴트와 번역
AI 여행 도우미
입구: "여정" 탭 → "도구" 영역 오른쪽 위 "모든 도구" → "AI 어시스턴트"(화면 제목 "AI 여행 도우미").
일정, 명소, 맛집, 교통, 숙박, 비자, 문화 등 여행 관련 질문을 자연어로 물어볼 수 있습니다. 여행과 관련된 주제에만 답합니다.
사용 방법
- 빈 대화에는 환영 카드 "자연어로 일정을 계획하고 현지 정보를 조회하며 할 일 목록을 생성"이 표시됩니다. "이것부터 시작 ›" 아래의 예시 질문을 누르면 바로 입력됩니다.
- 또는 입력창 "여행에 대해 무엇이든 물어보세요…"에 직접 입력해 보내면 답변이 한 글자씩 표시됩니다.
- 클라우드 모드에서는 사이트의 블로그 글과 포럼 토론을 검색해 답변에 활용합니다. 답변 아래 "사이트 내 출처" 카드에는 "글" 또는 "포럼"이 표시되며 누르면 앱 안에서 열립니다. 답변 끝에는 "블로그 글 검색함", "포럼 토론 검색함"이 표시됩니다.
- 답변마다 최대 6개의 후속 질문 제안이 표시됩니다.
- 메시지를 길게 누르면 "복사"하거나 "공유"할 수 있습니다.
AI 엔진
오른쪽 위 "AI 설정" 버튼 → "AI 엔진"에서 모드를 바꿉니다(선택은 기억됩니다).
| 모드 | 설명 | 데이터 처리 | 조건 |
|---|---|---|---|
| 자동 (클라우드 우선) | 기본값. 클라우드를 우선 사용하고(사이트 글 검색 가능), 오프라인일 때는 기기 내 모델로 전환 | 클라우드 사용 시 메시지가 서버로 전송되어 처리됨 | 클라우드는 로그인 필요 |
| 클라우드 AI | 항상 클라우드 사용 | 메시지가 서버로 전송되어 AI 서비스 제공업체가 처리 | 로그인 필요 |
| 기기 내 (오프라인) | Apple Intelligence 기기 내 모델 사용 | 완전히 오프라인, 대화를 업로드하지 않음 | iOS 26 이상, Apple Intelligence 지원 기기. 로그인 불필요 |
- 로그인하지 않고 클라우드 AI를 쓰려고 하면 먼저 포럼 계정에 로그인하거나 "기기 내 AI"로 바꾸라는 안내가 나옵니다.
- Apple Intelligence를 지원하는 기기에서는 후속 질문 제안도 기기에서 생성되며, 그 밖의 기기에서는 내장 질문 목록을 사용합니다.
일일 한도
- 클라우드 AI에는 일일 대화 한도가 있으며, Yucts Plus 회원은 10배의 일일 한도를 받습니다.
- 한도를 다 쓰면 안내가 표시되고, 서버가 재설정 시각을 알려 주면 "한도가 …에 재설정됩니다"라고 표시됩니다. 업그레이드: "프로필 및 설정" → "회원" → "Yucts Plus로 업그레이드".
대화 기록과 동기화
- "AI 설정" 메뉴의 "대화를 계정에 동기화" 스위치(기본값 켜짐): 로그인하면 대화가 자동으로 업로드되어 저장됩니다. 끄면 "업로드를 거부했습니다. 대화는 이 기기에만 저장됩니다"가 표시됩니다.
- 오른쪽 위 "대화 기록"(시계 아이콘)을 누르면 "AI 대화 기록"이 열립니다. 이전 대화를 이어 가거나, 왼쪽으로 밀어 대화를 "삭제"하거나, "새 대화"를 누를 수 있습니다. 로그인이 필요합니다.
동기화를 끄면
"대화를 계정에 동기화"를 끄면 기록을 저장하지 않을 뿐이며, 클라우드 모드를 쓰는 동안에는 메시지가 여전히 서버로 전송되어 답변이 생성됩니다. 저장되지 않은 대화는 화면을 나가면 남지 않습니다.
AI 일정 / 짐 싸기
입구: "모든 도구" → "AI 계획"(화면 제목 "AI 일정 / 짐 싸기").
- "짐 목록" 또는 "일자별 일정"을 고릅니다.
- "목적지", "계절"(봄／여름／가을／겨울), "일수"(1–30), "인원수"(1–12)를 입력하고, "여행으로 가져오기"에서 가져올 여행을 고릅니다.
- "AI 생성"을 누릅니다. 결과는 분류나 일자별로 묶여 표시되며, 제목은 "AI 생성 결과" 또는 "템플릿 생성 결과"입니다.
- 원하는 항목을 체크하고(선택한 개수 표시) "선택한 항목 가져오기"를 누르면 "가져옴 ✓"이 표시됩니다. 짐 목록은 짐 목록에, 일자별 일정은 여행의 장소로 추가됩니다.
생성 방식
- 기본적으로 기기 내 Apple Intelligence를 사용합니다(iOS 26 이상, 활성화 필요). 기기가 지원하지 않으면 내장 템플릿으로 생성합니다.
- 로그인하면 "온라인 AI로 전환 (더 완전함)" 스위치가 나타납니다. 켜면 사이트 글을 참고해 제안을 다듬습니다(내용이 서버로 전송되어 처리됨). 온라인 AI를 쓸 수 없으면 자동으로 기기 내 AI나 내장 템플릿으로 전환됩니다.
번역
앱은 글과 포럼 본문을 번역할 수 있으며, 번역 입구는 두 가지입니다.
글 자동 번역
- 위치: "프로필 및 설정" → "언어" → "글 자동 번역".
- iOS 18 이상에서만 표시되며 기본값은 켜짐입니다. 부제는 시스템 언어에 맞춰 포럼／블로그 콘텐츠를 자동 번역한다는 내용입니다.
- 켜 두면 시스템 언어와 다른 언어로 된 제목과 포럼 본문이 자동으로 번역됩니다.
수동 번역
- 포럼 주제나 글 화면에서 오른쪽 위 "⋯" → "다른 언어로 번역…"을 누르고 언어를 고릅니다(iOS 18 이상에서만 표시).
- 번역 후에는 번역된 언어가 표시되며, 언제든 "원문 보기"를 누를 수 있습니다.
- 현재는 본문 위주로 번역되며 답글은 번역되지 않습니다.
번역은 어디에서 처리되나요
| 내용 | 처리 방식 |
|---|---|
| 제목 등 짧은 텍스트 | Apple 번역으로 기기에서 처리(iOS 18 이상). 언어 팩을 아직 받지 않았다면 원문이 그대로 표시되며, iOS 설정에서 언어를 내려받을 수 있습니다 |
| 포럼 본문과 글 본문 | iOS 26이며 Apple Intelligence를 지원하는 기기: 기기에서 번역 |
| 포럼 본문과 글 본문(그 밖의 기기) | 로그인한 경우 내용이 YUCTS 서버로 전송되어 AI 서비스 제공업체가 번역합니다. 대상 언어는 영어, 일본어, 한국어, 번체 중국어, 간체 중국어로 한정됩니다. 로그인하지 않으면 본문을 번역할 수 없으며 오류 메시지가 표시됩니다 |
자동 번역과 데이터 전송
카메라 번역과 번역 카드
여행 도구에는 Apple의 기기 내 기술로 처리하는 번역 기능이 두 가지 더 있습니다.
- 카메라 번역: 카메라로 메뉴, 간판, 표지판의 글자를 인식해 번역합니다.
- 번역 카드(모든 도구의 "자주 쓰는 표현"): 상황별 문장, 현지 음성 읽기, "다른 말을 하고 싶나요? Apple 번역 사용".
자세한 내용은 여행 유용 도구를 참고하세요.