Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA)
Cập nhật lần cuối: ngày 4 tháng 7 năm 2026
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này (End User License Agreement, sau đây gọi tắt là "Thỏa thuận này") là thỏa thuận giữa bạn và 櫻佑旅遊 (YUCTS, sau đây gọi tắt là "Dịch vụ" hoặc "chúng tôi") về việc sử dụng các ứng dụng iOS／iPadOS／macOS do đơn vị vận hành Dịch vụ phát hành—bao gồm Yucts Travel App (iOS／iPadOS／macOS) và YucDu 佑瑄 App (sau đây mỗi ứng dụng gọi là "App này"). Việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng App này có nghĩa là bạn đồng ý với Thỏa thuận này, Điều khoản dịch vụ và Chính sách bảo mật.
Các App cung cấp những tính năng khác nhau: Yucts Travel App bao gồm tài khoản, diễn đàn, trợ lý AI, quảng cáo và gói đăng ký Yucts Plus; còn YucDu 佑瑄 App là một trình đọc blog chỉ đọc, không có tài khoản, nội dung do người dùng tạo, quảng cáo hay mua hàng trong ứng dụng. Trong Thỏa thuận này, những điều khoản chỉ liên quan đến một tính năng cụ thể sẽ chỉ áp dụng cho App có tính năng đó.
App này được phân phối thông qua Apple App Store. Ngoài Thỏa thuận này, 《Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ứng dụng được cấp phép》(Licensed Application End User License Agreement) của Apple cũng áp dụng cho việc bạn sử dụng App này. Nếu Thỏa thuận này có mâu thuẫn với thỏa thuận tiêu chuẩn của Apple, trong phạm vi xung đột giữa hai bên sẽ lấy thỏa thuận tiêu chuẩn của Apple làm chuẩn.
1. Phạm vi cấp phép
Với điều kiện bạn tuân thủ Thỏa thuận này, chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có thể thu hồi, chỉ để bạn sử dụng App này vì mục đích cá nhân, phi thương mại trên các thiết bị Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát và phù hợp với quy định sử dụng của Apple.
2. Hạn chế sử dụng
Bạn không được:
- Sao chép, phân phối, cho thuê, bán, cấp phép lại hoặc chuyển nhượng App này bằng cách khác;
- Thực hiện kỹ thuật đảo ngược, dịch ngược, tháo rời hoặc cố gắng lấy mã nguồn của App này (ngoại trừ trường hợp pháp luật cho phép rõ ràng);
- Sửa đổi, chuyển thể App này hoặc gỡ bỏ bất kỳ dấu hiệu về quyền nào trong đó;
- Lách qua, vô hiệu hóa hoặc can thiệp vào cơ chế an ninh, xác minh hoặc tính phí của App này;
- Sử dụng App này vào bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc hành vi vi phạm Thỏa thuận này.
3. Tài khoản và nội dung do người dùng tạo
Quy định về tài khoản, đăng nhập và nội dung do người dùng tạo (UGC) của App này được thực hiện theo Điều khoản dịch vụ, bao gồm quy tắc cộng đồng, cấp phép nội dung, cơ chế báo cáo và quản lý, v.v. (YucDu 佑瑄 App là trình đọc chỉ đọc, không có tính năng tài khoản và nội dung do người dùng tạo, nên Mục này không áp dụng cho App đó.)
4. Đăng ký và mua hàng trong ứng dụng (Yucts Plus)
App này cung cấp gói đăng ký trả phí "Yucts Plus" và mua hàng một lần, đều được tính phí thông qua Apple App Store. Để biết phần giải thích về tự động gia hạn, hủy, hoàn tiền và khôi phục giao dịch mua hàng, xem chi tiết tại Điều khoản dịch vụ Mục 6. (YucDu 佑瑄 App là App miễn phí, không có bất kỳ gói đăng ký hay mua hàng trong ứng dụng nào.)
5. Dịch vụ của bên thứ ba và quảng cáo
App này tích hợp hoặc liên kết với các dịch vụ của bên thứ ba (như Apple, Google AdMob, nhà cung cấp dịch vụ AI, dịch vụ bản đồ và thời tiết, v.v.), và có thể hiển thị quảng cáo. Các bên thứ ba này có điều khoản và chính sách bảo mật riêng. Để biết phần giải thích về xử lý dữ liệu và theo dõi quảng cáo, xem chi tiết tại Chính sách bảo mật. (YucDu 佑瑄 App không hiển thị quảng cáo và cũng không tích hợp dịch vụ quảng cáo.)
6. Quyền sở hữu trí tuệ
App này và tất cả các quyền sở hữu trí tuệ liên quan đều thuộc sở hữu của đơn vị vận hành Dịch vụ hoặc bên cấp phép của họ. Thỏa thuận này không chuyển nhượng bất kỳ quyền nào cho bạn; các quyền ngoài phạm vi cấp phép đều được bảo lưu.
7. Cập nhật
Chúng tôi có thể cung cấp các bản cập nhật, bản vá hoặc phiên bản mới theo thời gian để duy trì và cải thiện App này, các bản cập nhật đó cũng chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận này.
8. Chấm dứt
Nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này, giấy phép này sẽ tự động chấm dứt. Sau khi chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng và xóa App này. Các Điều 2, 6, 9, 10, 12 vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt.
9. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
App này được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng". Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm rõ ràng hay ngụ ý nào, bao gồm tính có thể bán được, tính phù hợp với mục đích cụ thể và tính không xâm phạm.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm bồi thường đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng App này. Việc miễn trừ này không ảnh hưởng đến trách nhiệm không thể loại trừ theo các quy định pháp luật bắt buộc.
11. Các điều khoản liên quan đến Apple
Bạn và chúng tôi đồng ý:
- Thỏa thuận này chỉ tồn tại giữa bạn và Dịch vụ, chứ không phải giữa bạn với Apple; App này và nội dung của nó do Dịch vụ (chứ không phải Apple) chịu trách nhiệm.
- Apple không có bất kỳ nghĩa vụ bảo trì hay hỗ trợ nào đối với App này.
- Trong phạm vi pháp luật cho phép, Apple không chịu bất kỳ trách nhiệm bảo hành sản phẩm nào đối với App này; mọi khiếu nại về bảo hành do Dịch vụ chịu trách nhiệm xử lý.
- Đối với bất kỳ khiếu nại nào bạn nêu ra về App này (như trách nhiệm sản phẩm, không phù hợp pháp luật, bảo vệ người tiêu dùng, v.v.), do Dịch vụ (chứ không phải Apple) chịu trách nhiệm theo Thỏa thuận này và luật áp dụng.
- Nếu bên thứ ba khiếu nại rằng App này hoặc việc bạn sở hữu và sử dụng App này xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của họ, thì do Dịch vụ (chứ không phải Apple) chịu trách nhiệm điều tra, biện hộ và xử lý.
- Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của Thỏa thuận này, khi bạn chấp nhận Thỏa thuận này, Apple có quyền thực thi Thỏa thuận này đối với bạn với tư cách là bên thứ ba thụ hưởng.
- Bạn cam đoan rằng bạn không ở quốc gia bị chính phủ Hoa Kỳ cấm vận hoặc bị chỉ định là "hỗ trợ khủng bố", và không nằm trong bất kỳ danh sách bị chính phủ Hoa Kỳ cấm hoặc hạn chế nào.
12. Luật áp dụng
Thỏa thuận này lấy pháp luật của Đài Loan làm luật áp dụng (trường hợp thỏa thuận tiêu chuẩn của Apple có quy định khác thì trong phạm vi đó tuân theo quy định đó).
13. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về Thỏa thuận này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua Liên hệ với chúng tôi.